Премьеру фильма застать не удалось, хотя я давно ждала выхода "Ешь, молись, люби". Но вчера мы с Че попали в кинотеатр, полный тетушек, девушек, женщин всех возрастов и видов! Мужчин было от силы штуки 3, включая Че. Неудивительно, что в инете отзывах об этом фильме впечатления мужчин сводятся к в основном негативным нотам =) Причем надо заметить, ( Read more... )

Тег Elizabeth Gilbert у меня давно уже завелся: судя по всему - я фанат этой писательницы, с тех пор, как прочитала "Eat, Pray Love".

13го августа в США выйдет фильм, снятый по этой книге, с одноименным названием на английском, "Eat, Pray Love", с Джулией Робертс в главной роли, в роли Лиз. (В России фильм выходит в прокат только 28го октября, с ( Read more... )

Тексты Элизабет Гилберт я переводила уже несколько раз. И недавно, в номере журнала O' - The Oprah Magazine, посвященному десятилетию со дня создания журнала, увидела один небольшой совет от моей любимой писательницы, который просто задел за живое, поэтому мне очень хотелось этим советом с вами поделиться.
Поэтому вот, перевод "на коленке" =)


( Read more... )

Я дочитала Committed ( Read more... )

Под колёсами любви.
Это знала Ева, это знал Адам.
Колёса любви едут прямо по нам.
И на каждой спине виден след колеи,
Мы ложимся, как хворост,
Под колёса любви.

Начало тутВ главе "Marriage and infatuation" Элизабет говорит о infatuation, что на русский, опять же, сложно точно перевести. Потому, что по-русски это можно называть и "увлечение", и ( Read more... )

Недавно я писала о том, что ощущаю полную гармонию с этим миром в последнее время, о музыке, о совпадениях ( Read more... )